'Featherweight oxygen' discovery opens window on nuclear symmetry